【kiDnap GAME】吹き替えはなぜ？オリジナル音声で視聴する方法は？

アジア7都市を舞台にした壮大なスケールと、予測不能な展開で大きな話題を集めている国際共同製作ドラマ「kiDnap GAME」。

日本国内だけでなく海外のスター俳優が多数出演していることもあり、放送が進むにつれて

「第2話以降も日本語吹き替えで放送されるの？」

「俳優さんの生の声が聴きたいから、オリジナル音声で見る方法はないのかな？」

といった疑問や気になるところが増えてきますよね。

この記事では、「kiDnap GAME」吹き替えはなぜなのか、オリジナル音声で視聴する方法について紹介します。

【kiDnap GAME】吹き替えはなぜ？

「kiDnap GAME」が外国人のセリフが日本語吹き替えになっているのは、中高年層などが字幕を読まず気軽に楽しめるようにする配慮とみられています。

「kiDnap GAME」は、アジア7都市で同時誘拐事件が発生する大型国際共同製作ドラマです。

日本だけでなく海外の登場人物も物語の中心にいるため、地上波では幅広い視聴者が楽しめるよう日本語吹き替えが採用されています。

また、日本側キャストが英語などの外国語を話す場面では、出演者本人の声が使われることもあります。

地上波で「まずは内容をしっかり追いたい」という方には、主音声の日本語吹き替えが向いています。

字幕を読む必要が少なく、画面の状況や登場人物の関係性に集中しやすいです。

スポンサーリンク

【kiDnap GAME】オリジナル音声で視聴する方法は？

「kiDnap GAME」をオリジナル音声で視聴したい場合は、地上波放送中にテレビの副音声へ切り替えるのが基本の方法です。

「kiDnap GAME」は地上波で主音声が日本語吹き替え、副音声がオリジナル音声という構成になっています。

操作は、リモコンの「音声切替」「音声」「二重音声」などと表示されるボタンを押し、「副」を選ぶだけです。

テレビの機種によってボタンの名前や操作方法が少し異なりますが、多くの場合は放送画面に「主／副」などの表示が出ます。

オリジナル音声に切り替えたら、外国語のセリフを理解するために字幕ボタンも押しておくのがおすすめです。

副音声と日本語字幕を組み合わせることで、俳優本人の声の表情や語感を楽しみながら、ストーリーもしっかり追えます。

ただし、副音声はリアルタイム放送や録画視聴の際に使える機能です。

録画するときは、事前にテレビやレコーダーの音声設定を確認しておくと、後から「副音声が録れていなかった」という失敗を防げます。

スポンサーリンク

【kiDnap GAME】見逃し配信はオリジナル音声で視聴できる？

この投稿をInstagramで見る

『kiDnap GAME』10月期火9ドラマ【フジテレビ公式】(@kidnapgame_jp)がシェアした投稿

見逃し配信では、FODプレミアムの「FOD特別版（日本語字幕あり）」がオリジナル音声で視聴することができます。

TVerやFODの無料版として配信されているのは、基本的に地上波版の日本語吹き替えです。

視聴方法	音声・字幕	料金の目安
地上波の主音声	日本語吹き替え	無料
地上波の副音声	オリジナル音声＋日本語字幕	無料
TVer	地上波版（日本語吹き替え）	無料
FOD無料版	地上波版（日本語吹き替え）	無料
FODプレミアム特別版	オリジナル音声＋日本語字幕	月額制

TVerでは、第1話が「地上波版（日本語吹替）」として案内されており、第2話も10月13日21時からの配信予定と表示されています。

そのため、TVerだけで副音声に切り替えてオリジナル音声を楽しむことは難しそうです。

一方、FODでは「オリジナル言語もお楽しみいただけます」と公式アカウントでも案内されています。

第1話の時点では、FODプレミアムの特別版がオリジナル音声＋日本語字幕で提供されていたため、第2話以降も同様の配信形態になる可能性が高いです。

実際には配信ページで「特別版」や音声・字幕の表記を確認するのが確実です。

スポンサーリンク

まとめ

「kiDnap GAME」は、第2話以降も地上波の主音声では日本語吹き替えで放送される見込みです。

ただし、オリジナル音声で見たい方にとっては、放送中に副音声へ切り替えれば出演者本人の声で楽しめます。

リアルタイム視聴なら、リモコンで「副音声」＋「日本語字幕」に設定するのがおすすめです。

見逃した場合や、後からゆっくり見直したい場合は、TVerの無料配信ではなく、FODプレミアムの「FOD特別版（日本語字幕あり）」を確認してみてください。

吹き替えで安心して見るか、オリジナル音声で臨場感を楽しむか、自分に合った視聴方法を選んで「kiDnap GAME」を満喫してください。